- Mis à jour le 01.03.2020
500NDG, ExoGlyphes, La Caravelle, c'est...
500NDG est une équipe ouverte, où tout le monde peut aider à traduire, illustrer, faire connaître... des JDR, JDP et différents romans inédits en France. Cet éditeur associatif (anciennement Narrativiste.eu) vise à toucher autant les joueurs que les non-joueurs (publics lecteurs). 500NDG se divise en deux :
ExoGlyphes [tipee] (traductions romans & beaux-livres des cultures de l'imaginaire...post-cyberpunk, horreur cosmique lovecraftienne, fantasy, ethno-sf...)
& La Caravelle [tipee] (comprenant "la Pinta" -jeux narratifs, JDP jeux de plateau...- et "la Nina" avec essentiellement des jeux PBTA et Fate). [voir FAQ]
Manifestez-vous si vous êtes intéressés/ées pour participer :
- 1. Programme/besoins des prochains mois...
2. Appels d'offre & hacks
3. 500NDG a besoin de vous : informatique, logistique, comm, traductions, graphisme...
Et à votre disposition: ressources, outils, infos & liens :
- 4. ressources & outils pour faire gagner du temps à ceux qui traduisent, mettent en page... (outils de traduction, visuels libres, etc.)
5. des inspirations à piocher dans le domaine public (pour des idées de hack, de personnages, etc.)
6. Pour s'y retrouver et se comprendre... (liens généraux + acronymes utilisés sur le forum)
7. liste des jeux libérés
1. Programme des prochains mois... On a besoin de vous!
[jeux]
LA CARAVELLE : dans les prochains mois... on a besoin de personnes pour...
Août 2019
RELECTURE pour : La Mort prend des vacances (Death takes a Holiday, Nick Wedig)
Autres (sans date, selon les volontés) :
À METTRE EN PAGES : Space wurm VS Moonicorn (extension DW), Action movie world deleted scenes Uncut, Battle between the worlds, Dead Scare, With Great Power, Worlds in peril, The Veil
Pour aider sur un projet de La Caravelle, demandez l'accès au forum privé. Le programme est constitué de façon annuelle... Programme et propositions visibles (pour les membres de la Caravelle) dans le forum "A bord du navire".
UN PROJET / SUGGESTION A PROPOSER ?
dans le cadre de La Caravelle : Parlez-en sur le sujet/thread "Journal de bord (vie de la caravelle)", si après discussion avec les autres membres de l'équipage votre projet est validé [respectant règlement] alors ouvrez un nouveau sujet dédié à ce projet et il sera programmé.
[romans/nouvelles]
EXOGLYPHES (Relectures bienvenues, appui à la conception de l'ebook aussi) :
programme jusqu'à mars 2020 :
Traduction de The Rhesus Chart, Charles Stross
...proposez-vous pour aider sur de futurs projets ! (trad ou maquette)
Prochains projets envisagés visibles dans le forum "Ordinateur Central", n'hésitez pas à regarder et vous manifester si vous souhaitez aider sur un des projets! ... si vous êtes curieux, si vous avez des idées ou si vous pouvez aider à traduire, allez jeter un oeil : )
- - aventure/merveilleux/ironique, fantasy adulte - des nouvelles de Mr Jorkens Dunsany [x]
- uchronie - Sprague de camp et ses nouvelles The Wheels of It, Aristotleand the Gun, The Glory that Was [x]
- uchronie - Les princes marchands de Charles Stross (4 tomes traduits il y a dix ans puis interrompu... sur une série de 8 tomes) - sur des mondes parallèles ? (500 p. ?) [x]
- uchronie - SM Sterling et ses romans univers Nantucket, Seigneurs de la création... [x]
- uchronie/aventure - A l'ouest d'Eden, de H. Harrisson (500 pages ?) - les dinosaures ne se sont pas éteints, une race reptilienne a évolué [x]
- horreur cosmique - Nightland, de Hodgson [x]
- horreur cosmique/urban magic - trilogie Illuminatus! de Robert Anton Wilson et Robert Shea [x]
- SF/ethno-SF/space opera - la suite du roman "Passerelles vers l'infini" de John Barnes - car seul ce premier tome avait été publié en 2001 [x]
- historique, manga - sur Napoleon, de Hasegawa Tetsuya - apparemment un mélange entre manga historique et manga piqué aux stéroïdes [x]
- SF/apo, manga - Spirit of The Sun, de Kawaguchi - un seinen sur la démocratie et la non violence (?) dans un Japon qui a été divisé[x]
- SF, manga - Blue Hole / Le Trou Bleu, de Hoshino - tunnel menant dans un lieu avec dinosaures etc. [x]
- SF post-Cyberpunk/biopunk - Paul Di Filippo, Ribofunk (recueil de nouvelles ?) - Une pandémie a, vers 2030, orienté l'économie (et la société) vers les biotechnologies médicales. [x]
- SF - V, la suite, de Kenneth Jonhson - suite de la série TV, écrite en anglais mais jamais traduit [x]
dans le cadre d'ExoGlyphes : Vous pouvez suggérer un récit que vous souhaiteriez voir traduit, si vous êtes tipeur. Rendez-vous alors dans la section "Ordinateur Central" pour faire votre proposition, si celle-ci rentre dans la ligne éditoriale d'ExoGlyphes.
2. Appels d'offre / hacks !
Pas de deadline, juste proposez-vous ! Si un de ces appels d'offre vous intéresse, rendez-vous dans le forum "Sur le Quai" de La Caravelle et écrivez directement sur le sujet concerné. Ou envoyez un mail pour dire que vous êtes intéressé.e!
- APPELS D'OFFRE
- Fate Aventures francophones [voir ici]
- concevoir un guide PBTA destiné aux rôlistes "tradi" [x]
HACKS
- hacker un PBTA sur le thème Anges et Démons [sujet dédié] [sujet général] [article]
- hacker/faire un reskin, un remake de Chestel utilisant Capes, où les joueurs seraient soigneurs et patient [x]
& proposez vos idées de hack, si vous souhaitez en faire ! Section "maison du bricolage"
3. 500NDG a besoin de vous : informatique, conventions, logistique, comm, traductions, graphisme..
> informatique
pour le site 500NDG
[list] - [en cours] Mini-Refonte du site, avec notamment l'indexation de tous les jeux caravelle en téléchargement, par entrée (Sans MJ, pbta, recommandé, etc...) + ajout d'un "donnez ce que vous voulez" [liste commencée dans ce message, au point 7]
- Les mettre sur Drivetrhu
- Bien indiquer la Caravelle et Exo sur le site; [et suggestion, dans l'idéal] repenser la navigation dans le site : ergonomie, simplicité d'utilisation, sommaire de site ..?[/list]
pour le site PBTA
- - Mettre a jour les jeux pbta qui ont quelques erreurs (AMW, UW)
[list]- Organiser la coordination pour la participation aux conventions, commencé sur le forum (ça coince surtout au niveau logistique, par manque de temps et d'outils pour suivre ça simplement)[/list]
Si vous souhaitez animer une table ou être partenaire sur l'évènement que vous organisez, rendez-vous ici pour connaître ce que l'on demande/recherche.
> communiquant / communication et réseaux
faire les posts au sujet des planning et parutions prévues de la Caravelle, sur 500NDG et transmettre dans les reseaux, aux "influenceurs", médias, etc....[list]
- besoin de "twittos" et autres "pros des réseaux", pour créer du contenu pour ces pages, voire au mieux les gérer et animer?
- BESOIN DE Chasseur de tetes : chercher des talents pour nous donner des coups de main (illustrateurs, maquetteurs, relecteurs) selon des périodicités modalités a définir (des types de jeux ou jeux, x fois l'an, contrepartie des jeux non libérés, etc...)
- [suggestion] proposer des jeux à des "célébrités du web" (youtubeurs spécialisés jdr & livres ; mais aussi youtubeurs "grand public" faisant occasionnellement des petits jeux, jdp...)
- RECHERCHER jeux des concours Vieux Pots : si vous en avez ou si vous pouvez faire des recherches sur internet et des appels sur les réseaux... [sujet dédié][/list]
> comité de rédaction
[list]- Besoin de membres pour le comité de rédaction pour les rubriques "Narrativiste" sur Casus. Envoyez un mail à Maître Sinh: maitresinh [at] gmail.com[/list]
> textes JDR / traductions, relectures, redux, révision de système ...
[list]- BESOIN DE Relecteurs réguliers, autonomes (ils voient avec le traducteur)
- BESOIN DE Suiveur de jeu / déterreur de jeux : il s'assure que les jeux ne sont pas oubliés (communique...), suit les Comptes-Rendu de joueurs, met en valeur leur actualité. Et surtout, dans le long terme, continue a faire évoluer la qualité du jeu (relectures successives, ajouts, etc...)
- Adapter Dread en version boîte [voir ici][/list]
> conception visuelle / graphisme, maquettes, illustrations
Maquetteur (au moins deux pour se relayer), autonome: les grandes lignes sont définies dans le post, et hormis cela, ils sont libres. + Des metteurs en page : pour certains jeux, on peut se contenter de reprendre une maquette simple.
[list]- Mettre en page le supplément d'AMW traduit dans la Caravelle [x]
- BESOIN DE Traqueur de ressources : écumer le web, demander aux illustrateurs pour préparer de banques de ressources utilisables en licence CC[/list]
> suivi global sur un jeu en particulier
[list]- POSSIBILITÉ D'ÊTRE "Anges de jeu" : des gens qui se déclarent plus sporadiquement et font le suivi, l'organisation... sur un jeu particulier et peuvent se charger d'accompagner la trad, faire les relectures, ...
[/list]