J'ouvre ce sujet pour les retours sur la traduction de Quelques heures sup' - L'objet est surtout de prévenir, dans le cas de romans univers et de references a forte teneur "geek", les faux amis et traductions qui auraient manqué les références. Comme on associe Charles Stross a la traduction, les n...

merci a toi pour le boulot surtout ! J'ai vu qu'il y avait une bonne dizaine d'inscrit au Wiki, donc ton initiative est d'autant plus bienvenue qu'elle va, je l'espere ouvrir la voie.

J'ai vérifié la config, et désactivé l'anti spam par mot clefs. Ca devrait aller.

Keep doing the good job !

Non, il n'y a pas que l'anglais. Le dernier anneau est en russe. Il y a d'ailleurs énormement de choses délirantes en russe, dans le domaine de la fantasy, et la traductrice Anne-Marie, supporte éffectivement ExoGlyphes. Du coup, c'est aussi ce que je voulais dire par gouvernance a long terme, un pe...

C'est fait. Tu es membre

Il faut surtout que j'invite les nouveaux venus au forum pour qu'ils puissent y avoir accès. Mais son utilité ne va démarrer qu'avec la première livraison originale et vos retours sur les points de traductions signalés comme délicats par le traducteur (surtout dans le cas de la laverie). Curation : ...

pourquoi tu veux tuer Bouddha ? il t'a fais quoi ce petit gros ? Bienvenue a bord sinon. Ca me fait plaisir que le concept te plaise. En fait si un autre l'avez pondu j'y adhérerait aussi :) Je suis surtout a la recherche de "curation" (c'est peut etre un des bien ultimes) et je pense que les algori...

C'est fait

il est temps d'une mise a jours au sujet de la 1ere nouvelle de la Laverie....

pas du tout. Au contraire, c'est en réaction à la tempete dans un verre d'eau qui a eu lieu pendant que tu le réalisais, ou chacun y allait de son point de vue sur LA maniere de faire. C'est un probleme rédhibitoire des "regles" de JDR (pour ceux qui ont lu le bouquin de Jon Peterson). Et via le wik...

Ca c'est mes designers ! Je note - Berlin 1-3 etait un film. berlin 4 sera une série télé. On s'interesse d'abord aux personnages, et l'histoire part de eux. Pas le contraire - conséquence : on est plus dans le who-dunnit. Et la, c'est totalement ce que moi j'ai vu dans KDD - Les joueurs sont libres...