À plusieurs reprises dans les exemples (p.141, 143, 172, 174, 191) le texte en français dit "N niveaux de blessure" alors qu'il faudrait lire "une blessure de niveau N" (level N harm).

Bonjour, p.95, "boat house" et "carriage house" traduits en "péniche aménagée" et "roulotte" au lieu de "hangar à bateau" et "remise". p.276, "radiant energy farms" traduit en d'abord "centrales énergétiques" puis en "fermes d’énergie radiante" selon le paragraphe. La traduction correcte serait "fer...