[ incomplet VF] [aventures /merveilleux] Mr Jorkens Dunsany [en projet]

[Maitresinh]

Scandale !
On connait en france Dunsany a cause de HPL, qui lui vouait un culte (époque "contrées du reve premiere façon", qui a bien des égards sont un décalque des nouvelles de Dunsany), mais son art, tant pour sa qualité littéraire que son imagination, reste largement ignoré.
Son art et son influence déterminante sur la Fantasy, dont il est, avec Tolkien une des branches majeures.

Mr Jorkens releve de la "fantasy adulte", ironique, mélant merveilleux et sous-entendus. En fait, toutes ces histoires sont censés etre des souvenir d'un Mr, porté sur la bouteille, membre d'un club de gentleman londonien.

https://www.noosfere.org/icarus/livres/ ... 2146577199
http://www.elbakin.net/fantasy/roman/le ... orkens-359
http://www.actusf.com/spip/Les-fabuleux ... rkens.html

En français, un recueil d'histoires à été publié par Neo, re-édité par terres de brumes. Mais ce n'est qu'une toute petite partie des nouvelles...

Voici ce qui a été traduit :


"The Tale of the Abu Laheeb"
"The King of Sarahb"
"How Jembu Played for Cambridge"
"The Charm against Thirst"
"Our Distant Cousins"
"A Large Diamond"
"A Queer Island"
"The Electric King"
"A Drink at a Running Stream"
"A Daughter of Rameses"
"The Showman"
"Mrs. Jorkens"
"The Witch of the Willows"

Et voici ce qu reste inédit !

"The Lost Romance"
"The Curse of the Witch"
"The Pearly Beach"
"The Walk to Lingham"
"The Escape from the Valley"
"One August in the Red Sea"
"The Bare Truth"
"What Jorkens Has to Put Up With"
"Ozymandias"
"At the End of the Universe"
"The Black Mamba"
"In the Garden of Memories"
"The Slugly Beast"
"Earth's Secret"
"The Persian Spell"
"Stranger Than Fiction"
"The Golden Gods"
"The Correct Kit"
"How Ryan Got out of Russia"
"The Club Secretary"
"A Mystery of the East"
"Jorkens' Revenge"
"Jorkens Retires from Business"
"Jorkens Handles a Big Property"
"The Invention of Dr. Caber"
"The Grecian Singer"
"The Jorkens Family Emeralds"
"A Fishing Story"
"Jorkens in High Finance"
"The Sign"
"The Angelic Shepherd"
"The Neapolitan Ice"
"The Development of the Rillswood Estate"
"The Fancy Man"
"The Lion and the Unicorn"
"A Doubtful Story"
"Jorkens Looks Forward"
"Jorkens Among the Ghosts"
"Elephant Shooting"
"African Magic"
"Jorkens Consults a Prophet"
"A Matter of Business"
"The Invention of the Age"
"The Sultan, the Monkey and the Banana"
"Pundleton's Audience"
"The Fight in the Drawing-Room"
"The Ivory Poacher"
"Making Fine Weather"
"Mgamu"
"The Haunting of Halahanstown"
"The Pale-Green Image"
"Jorkens Leaves Prison"
"The Warning"
"The Sacred City of Krakovlitz"
"Jorkens Practices Medicine and Magic"
"Jarton's Disease"
"On the Other Side of the Sun"
"The Rebuff"
"Jorkens' Ride"
"The Secret of the Sphinx"
"The Khamseen"
"The Expulsion"
"The Welcome"
"By Command of Pharaoh"
"A Cricket Problem"
"A Life's Work"
"The Ingratiating Smile"
"The Last Bull"
"The Strange Drug of Dr. Caber"
"A Deal with the Devil"
"Strategy at the Billiards Club"
"Jorkens in Witch Wood"
"Lost"
"The English Magnifico"
"The Cleverness of Dr. Caber"
"Fairy Gold"
"A Royal Dinner"
"A Fight With Knives"
"Out West"
"In a Dim Room"
"After Many a Summer" [4]
"Jorkens' Problem" [5]
"The Two-Way War"
"A Nice Lot of Diamonds"
"Letting Bygones be Bygones"
"The Lost Invention"
"On Other Paths"
"The Partner"
"Poulet a la Richelieu"
"A Walk in the Night"
"One Summer's Evening"
"A Friend of the Family"
"An Eccentricity of Genius"
"Influenza"
"The Unrecorded Test Match"
"Idle Tears"
"Among the Neutrals"
"An Idyll of the Sahara"
"The Devil among the Willows"
"A Spanish Castle"
"The New Moon"
"The Gods of Clay"
"A Rash Remark"
"The Story of Jorkens' Watch"
"The Track Through the Wood"
"Snow Water"
"The Greatest Invention"
"The Verdict"
"A Conversation in Bond Street"
"The Reward"
"Which Way?"
"A Desperado in Surrey"
"Misadventure"
"A Long Memory"
"An Absentminded Professor"
"Greek Meets Greek"
"A Fatal Mistake"
"A Prophet Without Honour"
"A Big Bang"
"Jorkens’ Regret"
"The Two Scientists"
"The Lost Charm"
"Bringing Things Up to Date"
"A Snake Story"
"The Deal"
"In the Mojave"
"A Modern Conqueror"
"The Little Light"
"Across the Colour Bar"
"A Bit of Counter-Espionage"
"A Wonderful Day"
"Not Guilty"
"The Explanation"
"A Deal with a Witch"
"Jorkens’ Dilemma"
"A Plaything of Our Betters"
"The Visitor"
"On Wings of Song"
"The Two Jenets" [6]
"A Meeting of Spirits" [7]
"The Ultimate Goal" [8]

Argh !

[angela]

Je viens de voir un jdr inspiré de l'univers de Lord Dunsany, ça m'a rappelé que c'est dans la liste d'ExoGlyphes...
Donc si un jour des traductions sont faites, il y aura peut-être ce jeu à voir en parallèle :

• Tequendria Fantastical Roleplaying, 2018, par Scott Malthouse (l'auteur de Quill, le jdr solo épistolaire; et du système USR "unbelievably simple roleplaying")
  https://www.drivethrurpg.com/product/209809/Tequendria-Fantastical-Roleplaying
  Par contre, c'est sous copyrights, donc à voir.
  
  c'est en PWYW, donc pratique pour jeter un oeil. Je ne sais pas à quel point c'est inspiré de l'univers, j'ai juste survolé le fichier, mais à la fin (p.53) il a ajouté quelques nouvelles de Dunsany, donc ça semble s'inscrire dans son univers

[Maitresinh]

Il est loin d'etre le seul "inspiré" de Dunsany. Polaris de Ben Lehman l'était aussi, et jusque dans l'écriture du jeu (et avec un systeme sans MJ tres novateur et adapté).


Ceci dit, Les dieux de Pegana et autres, c'est le coté "Fantasy" dans le sens moderne du terme, qui a eu une influence déterminant sur le genre (Tolkien, mais aussi HPL). ET c'est aussi en grande partie libre aux USA (et ici en partie il me semble). Par contre Les aventures de Jorkens sont plus dans le genre "aventures victoriennes", indiana jones et autres hommes qui voulu etre roi, avec un coté merveilleux. C'est vraiment le top du top, tant au niveau de l'écriture que tu contenu. Mais la, c'est encore sous droits pour quelques années

Et tiens, tu me fais penser que je vais les utiliser pour raconter des histoires le soir a mes gamins