Hello Fil,Fil a écrit : ↑ven. sept. 10, 2021 2:55 pm Le lexique se trouve ici : https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... sp=sharing
Je constate dans le lexique en lien ci-dessus, que les choix définitifs pour l'édition VF de certains termes ne sont pas clairement identifiés (par exemple : demihumans en vo, on a les deux propositions en vf, ie. '"semi-humain" et "demi-humain" - le pdf de juillet de 2021 des règles de bases à retenus "semi-humain"). Est ce qu'il y a un lexique définitif, ayant permis aux traducteurs/relecteurs d'homogénéiser le travail ?