Devenir contributeur

Discussion publiques sur les jeux de la caravelle, les sorties, etc...
Aeorn
Messages : 10
Inscription : dim. janv. 13, 2019 5:22 pm

Re: Devenir contributeur

Message par Aeorn »

Salut Salut,

je suis tout nouveau sur le site, mais grandement intéressé par votre projet.

J'ai déjà réalisé une traduction "non officielle" pour exalted disponible sur le site de la scénariothèque.
Et je peux aussi vous aidez pour des hacks.

En espérant pouvoir vous aidez =).



Maitresinh
Site Admin
Messages : 3331
Inscription : mer. mai 25, 2016 3:20 pm

Re: Devenir contributeur

Message par Maitresinh »

Salut

T'es passé te présenter ? pour qu'on te connaisse un peu plus sur ce que tu recherches, ce que tu peux faire, ce que tu aimes, etc...

AB
Messages : 41
Inscription : jeu. févr. 21, 2019 1:52 pm
Contact :

Re: Devenir contributeur

Message par AB »

Bonjour à tous

Traducteur professionnel (littéraire et technique), je suis rôliste depuis les années 80, avec de très longues interruptions malheureusement. Ces dernières années, désirant m'y remettre, j'ai initié au JDR mes enfants, certains de leurs amis, mes neveux... et ceux qui suivent se bousculent au portillon ! Mes dernières (trop rares) parties se sont faites avec un hack "maison", version très simplifiée du Blades in the Dark en VO, ou, pour les gamins et pré-ados, avec des jeux d'Olivier Legrand, Gnomes ou la Terre des Héros.

Je suis volontaire pour assurer dans un premier temps des relectures de traductions, et plus tard si possible des traductions, aussi bien pour Exoglyphes que pour la Caravelle.

Par ailleurs, j'ai un "grand "projet" depuis des années, encore très peu avancé, qui est une version PbtA ou BitD de Outlaws of the Water Margin, un JDR un peu culte des années 90 qui se passait dans la Chine des Song, dans le cadre du roman classique chinois Au bord de l'eau. C'est-à-dire de la low fantasy chinoise, sans le côté wuxia/kungfu qui est présent dans l'immense majorité des jeux à thème chinois. J'avoue que je ne sais pas si ça pourrait intéresser qui que ce soit.

Si je comprends bien le système, je suis censé recevoir une "invitation" à un autre forum, sur lequel je devrai me présenter plus longuement et expliquer ce que je suis en mesure de faire ?

Merci !

Alexis B.

angela
Messages : 327
Inscription : ven. mai 04, 2018 10:48 pm
Localisation : taudis caché à R'lyeh
Contact :

Re: Devenir contributeur

Message par angela »

Bienvenue !
Oui c'est ça, si tu souhaites aider il y a un forum privé avec les projets en cours de La Caravelle. En ce moment (cette semaine), si ça t'intéresse c'est la relecture d'Impulse Drive qui est à faire (un JdR SF pbta; Jarod a commencé à relire mais j'imagine que personne n'est de trop pour se relayer sur les longs documents comme celui-ci), et ensuite ce sera dans un mois que commenceront les autres relectures. En ce moment il y a aussi Amour Gloire et Points de Victoire, où tout retour/ajout est bienvenue (un JdR "soap opera/télénovels" adapté en version "cartes", et je suis en train de revoir les visuels des cartes mais tout retour sur les règles ou l'aspect visuel est bienvenue!). Pour les mois suivants, il faut voir ce sujet que je mets à jour chaque mois

Pour ce qui est d'ExoGlyphes, les nouvelles de ce mois-ci (Abraham Merritt) ont déjà été relues une fois. Je ne sais pas si M Sinh souhaiterait une seconde relecture ou non. Sinon les prochains fichiers (nouvelles du même auteur) seront à relire pour fin mars

Quel est l'univers de Au bord de l'eau? et donc de ton jdr ? Si tu souhaites en discuter, tu peux ouvrir un sujet dans la section Pbta du forum :)

AB
Messages : 41
Inscription : jeu. févr. 21, 2019 1:52 pm
Contact :

Re: Devenir contributeur

Message par AB »

Pas de problème, je peux aider à la relecture de Impulse Drive si Jarod le souhaite.

Comment rejoindre le forum privé ?

Alexis

angela
Messages : 327
Inscription : ven. mai 04, 2018 10:48 pm
Localisation : taudis caché à R'lyeh
Contact :

Re: Devenir contributeur

Message par angela »

Normalement, tu viens d'y avoir accès ;)

Convictolitavis
Messages : 2
Inscription : ven. oct. 16, 2020 3:43 pm

Re: Devenir contributeur

Message par Convictolitavis »

Bonjour !

Je viens d'arriver sur le forum. Traducteur littéraire et auteur, je viens de commencer la traduction du Trilemma Compendium, qui a gagné aux Ennie Awards cette année.

Je voulais proposer ce projet à la Caravelle.

Je voulais aussi signaler que je suis disponible - et extrêmement motivé - pour intégrer des projets déjà existants ici !

Par ailleurs, je suis en train de concevoir un jeu de rôle avec un système inventé. Est-il également possible de le soumettre à critiques via la Caravelle ? (Il n'est pas encore prêt, loin de là, mais je prends de l'avance ! )

Merci beaucoup !

Convictolitavis

Répondre